Det är inte lätt för en utomstående att förstå vad som tar tid och vad som kostar pengar i översättningsbranschen. Ibland får jag förfrågning om att översätta mycket korta texter som ofta bara har kopierats och klistrats rakt in i ett mejl. ”Kan du bara översätta detta?” Det ska gå snabbt och avsändaren verkar tro … [Read more…]
När jag startade den här bloggen skrev jag att jag skulle driva den enligt pomodoroprincipen. Att alltså göra en sak koncentrerat under en kort tidsperiod (som motsvaras av en äggklocka i form av en tomat – pomodoro på italienska). Det står nu klart att jag äter betydligt fler tomater än jag använder pomodorometoden, och jag … [Read more…]
Om jag säger att det alltid finns en första gång för allting så börjar man tänka på stora, viktiga saker i livet: de första stapplande stegen, första skoldagen, första kyssen. De där sakerna har jag redan klarat av, och därför kommer här det ganska odramatiska första blogginlägget. Saker som man gör för första gången … [Read more…]